Liên hệ
Tiếng Việt
Tiếng Anh
Thứ ba, 18/08/2026
Feminist Activism, Travel and Translation Around 1900
Cập nhật vào: Thứ năm - 07/08/2025 05:36
Nhan đề chính: Feminist Activism, Travel and Translation
Around 1900
Nhan đề dịch: Chủ nghĩa hoạt động nữ quyền, du lịch và dịch thuật vào khoảng năm 1900
Tác giả: Johanna Gehmacher
Nhà xuất bản: Palgrave Macmillan Cham
Năm xuất bản: 2024
Số trang: 368 tr.
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
ISBN: 978-3-031-42763-3
SpringerLink
Lời giới thiệu: Tài liệu này kể về tiểu sử của nhà nữ quyền người Đức Käthe Schirmacher (1865–1930), một dịch giả đa ngôn ngữ, nhà văn viết tiểu thuyết và phi tiểu thuyết, một nhà hoạt động tranh luận , nó giúp người đọc hiểu rõ các phong trào phụ nữ nổi lên ở nhiều quốc gia vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Cuốn sách thảo luận về các hoạt động như biên dịch, diễn giải và trích đoạn từ các tạp chí và sách, tạo ra và hỗ trợ các công dân xuyên quốc gia và phát triển một khuôn khổ lý thuyết để phân tích các hoạt động này. Cuốn sách xem xét bản dịch của các văn bản văn học, học thuật và chính trị cũng như bối cảnh của chúng. Nó giúp ích các học giả cũng như sinh viên đại học và sau đại học quan tâm trong các lĩnh vực lịch sử hiện đại, lịch sử phụ nữ và giới, nghiên cứu văn hóa, lịch sử xuyên quốc gia và chuyển giao, nghiên cứu biên dịch, lịch sử và lý thuyết tiểu sử.
Từ khóa: Du lịch; Giới tính; Bình đẳng; Phụ nữ.
Nội dung cuốn sách gồm những phần sau:
- Giới thiệu: Biên dịch và truyền bá chủ nghĩa nữ quyền, phong trào du hành của phụ nữ
- Trở thành một biên dịch viên! Sự hình thành của một nhân cách bất khả thi
- Đàn ông, Phụ nữ và Tiến bộ . Bản dịch văn học
- Đến nước Mỹ! Hòa giải xuyên Đại Tây Dương
- Thư từ: Báo chí xuyên quốc gia
- Chủ nghĩa nữ quyền : Các bản dịch, chuyển giao và biến đổi
- Du lịch như một hoạt động chính trị và chiến lược kinh tế
- Diễn giải và biên dịch chủ nghĩa hoạt động xuyên quốc gia
- 'Những người đấu tranh cho quyền bầu cử' ở Đức: Phiên dịch chủ nghĩa đấu tranh
- Kết luận: Bên trong và bên ngoài vùng tiếp xúc của các phong trào phụ nữ xuyên quốc gia phương Tây
Around 1900
Nhan đề dịch: Chủ nghĩa hoạt động nữ quyền, du lịch và dịch thuật vào khoảng năm 1900
Tác giả: Johanna Gehmacher
Nhà xuất bản: Palgrave Macmillan Cham
Năm xuất bản: 2024
Số trang: 368 tr.
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
ISBN: 978-3-031-42763-3
SpringerLink
Lời giới thiệu: Tài liệu này kể về tiểu sử của nhà nữ quyền người Đức Käthe Schirmacher (1865–1930), một dịch giả đa ngôn ngữ, nhà văn viết tiểu thuyết và phi tiểu thuyết, một nhà hoạt động tranh luận , nó giúp người đọc hiểu rõ các phong trào phụ nữ nổi lên ở nhiều quốc gia vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Cuốn sách thảo luận về các hoạt động như biên dịch, diễn giải và trích đoạn từ các tạp chí và sách, tạo ra và hỗ trợ các công dân xuyên quốc gia và phát triển một khuôn khổ lý thuyết để phân tích các hoạt động này. Cuốn sách xem xét bản dịch của các văn bản văn học, học thuật và chính trị cũng như bối cảnh của chúng. Nó giúp ích các học giả cũng như sinh viên đại học và sau đại học quan tâm trong các lĩnh vực lịch sử hiện đại, lịch sử phụ nữ và giới, nghiên cứu văn hóa, lịch sử xuyên quốc gia và chuyển giao, nghiên cứu biên dịch, lịch sử và lý thuyết tiểu sử.
Từ khóa: Du lịch; Giới tính; Bình đẳng; Phụ nữ.
Nội dung cuốn sách gồm những phần sau:
- Giới thiệu: Biên dịch và truyền bá chủ nghĩa nữ quyền, phong trào du hành của phụ nữ
- Trở thành một biên dịch viên! Sự hình thành của một nhân cách bất khả thi
- Đàn ông, Phụ nữ và Tiến bộ . Bản dịch văn học
- Đến nước Mỹ! Hòa giải xuyên Đại Tây Dương
- Thư từ: Báo chí xuyên quốc gia
- Chủ nghĩa nữ quyền : Các bản dịch, chuyển giao và biến đổi
- Du lịch như một hoạt động chính trị và chiến lược kinh tế
- Diễn giải và biên dịch chủ nghĩa hoạt động xuyên quốc gia
- 'Những người đấu tranh cho quyền bầu cử' ở Đức: Phiên dịch chủ nghĩa đấu tranh
- Kết luận: Bên trong và bên ngoài vùng tiếp xúc của các phong trào phụ nữ xuyên quốc gia phương Tây
